看喜羊羊于我来说是种惯例,因为一来它名气太大,从众心理使然,二来它与我平时看的任何影视作品都没有元素重叠,当然TV版太多,没有那个时间和童心追看,每年光顾一次大电影,正好够换口味,今年照例去支持了最新的《飞马奇遇记》手机版的美食大战老鼠。去年的娱乐业大事之一是,一向洪福齐天的喜羊羊也遭传媒泼了黑水。《人民日报》批判《小时代》,我忍了,前不久央视又把矛头指向喜羊羊,批的若是特效、配音什么的也就算了,毕竟和好莱坞确实存在差距,但偏偏批其低俗幼稚,实在荒腔走板。要知道喜羊羊的灵感源头是我从童年钟爱至今的那一批美国卡通,否定喜洋洋,等于是否定了猫和老鼠,兔八哥和太妃鸭,大土狼和哔哔鸟,米老鼠和唐老鸭等等,这口气怎么咽得下,所以无论如何要写一点东西来捍卫一下。
与央视的误解不同,《喜羊羊》并不排斥成人市场,因为从商业层面看,这是个很蠢的举动,小孩子不可能自己进电影院,肯定要大人带着,有时候还是两个大人带一个孩子,算起来成人观众的数目不会少于孩子手机版的美食大战老鼠。我不知道TV版情况如何,但从大电影来看,《喜羊羊》在努力迎合成人的审美。拿这部《飞马奇遇记》为例,某飞马施展分身术时喊着“复制,粘贴”,这种冷笑话没几个四五岁的孩子跟得上,对著名电影的种种戏仿,《雷神》似的彩虹桥,狼和羊在类似《星际迷航》曲速空间里过招,《复仇者联盟》般的天洞危机,《超人》一样推动建筑,这些电影桥段小孩子不大可能看过,即使看过也记不住,这里还有个好玩的地方,擅使一招拳法的天马城王子化作流星落到地面,这是影射“天马流星拳”吗?此外还有对社会时事人情的微妙嘲讽,例如红太狼的拜金作风和灰太狼最后关头弃城而逃,更不是儿童所能领会的,他们看完,只觉得华丽好玩。客观来说,《飞马》的视觉效果并不令人失望,云端漫步、世外仙境和最后的护城大战,像视觉糖果一样可口,尤其是看惯了三维动画之后。还有一些主视角的冲刺镜头,颇有5D电影的快感。成人对故事本身可能并不感冒,但仍能欣赏缤纷的色块,并体验种种心领神会微笑乐趣。
美国的迪士尼出了名的坚守传统,直到2011年的《长发公主》,结局还是“王子和公主幸福生活在一起”手机版的美食大战老鼠。从艺术效果上说,因循守旧只是一种创作选择,并无对错,但有时调侃传统更容易获得笑声和掌声,比如《怪物史莱克》让王子公主变成丑人,《神偷奶爸》拿坏人当一号主角,都是靠打破惯性思维赢得胜利。喜羊羊学会了这一招,《飞马》也颠覆起经典的童话套路,王子公主的结合困难重重,纠缠着法理和人情,把童话规则搞得一团糟,颇多妙趣,此外还点到为止地呈现童话惯例与现实逻辑的碰撞,王子在现实世界(有趣的是对观众来说,喜羊羊的世界也是童话,堪称“童”外有“童”)一番打滚,从只会鹦鹉学舌的“我是王子”变得感情丰富起来,爱情观念也从“包办婚姻”进化到“自由恋爱”。当然比起美国同行,尺度小得多,结尾也歪打正着绕了回来,难得的是首开先河的尝试。另一个有趣之处是,对于这一切,小羊们能毫无障碍的扭转心态,而村长等老人家对于“毁童年,毁三观”的适应就迟钝一些,要不断以泪洗面,这个场面也泛滥了点,有点审美疲劳。
从“中国国情”来评判,片里对于村长的描写,其实是比较叛逆不敬老的手机版的美食大战老鼠。村长好歹是白发苍苍的老人,被人拉着在地上爬行,颜面何存。这里还是要吐槽央视,瞎操心也该问孩子们看了电影,会不会对老人出言不逊,然后啪的塞上一个奶嘴,再老成十足的来一句“大人真难哄”,而不是那些八竿子打不着的罪名。其实这句“大人真难哄”,很像是主创对观众发出的感慨,如果小孩子乐不可支,大人却冷眼旁观,整个影院的气氛也好不到哪里去。主创费了不少心思来拉拢成年观众,后者似乎总不领情。我在影院里看到好几个大人全程玩手机,大概本能觉得这东西入不了自己法眼,但我又纳闷,他们回家看的狗血言情剧,难道真就比喜羊羊成熟到哪里去。
任何动画都不可能兼顾所有年龄层,即使是好莱坞制造也一样手机版的美食大战老鼠。学龄前孩子估计领悟不了《赛车总动员》的主角为何不争冠军,体会不了《飞屋环游记》的老夫老妻情怀,更无法理解《料理鼠王》的提出美食理论。但这在美国不是问题,因为人家的动画非常多元化,既有专为低幼观众炮制的追逐打闹,也有适合出口到全球的迪士尼。梦工厂动画大片,更不缺充斥色情暴力、儿童不宜的限制级动画,各个年龄段各取所需就好。
但《喜羊羊》不同,在横里杀出个《熊出没》前,它是国民动画,甚至是大部分人眼中唯一的国产动画手机版的美食大战老鼠。喜羊羊被批幼稚,吃亏就在这里。要适合孩子观看,不但剧情不能复杂,主题不能崇高,思想不能深邃,连大人觉得司空见惯的片段,也要作谨小慎微的处理。举个《飞马》里的例子,某羊的脚被咬住了,要是猫和老鼠,拍个刺溜窜上天的画面,配个惨叫声就可以了,但这里必须让羊喊一句“我的脚”,以表明伤害不深。大人看到这里,多半觉得做作,但必须这样才能“保护祖国花草”。别笑,这就是国内动画创作的窘境,任何细枝末节都要考虑到审核的神经,作为国民动画的喜羊羊尚且如此,可以想象其他小动画的生存状态。
有人说,美国动画片出口世界,输送了大量美国文化手机版的美食大战老鼠。其实不然,越是发行广泛的好莱坞动画,其携带的美国价值观越少,呈现并不是美国文化,而是经过蒸馏和提炼,传递些尽人皆知的大道理,看上去像美国而已。这也是喜羊羊大电影历来的创作理念,因为中国地广人多,众口难调,还是通俗大众一点好卖座,每年都取材生肖图腾,其实和生肖本身的联结比较松散,比如去年蛇年,影片把蛇与世界末日的诅咒挂钩,世界观完全是原创的,换成其他动物未尝不可。今年的飞马只是作为天空之城的居民,与马这种动物的具体特征联系并不密切,单从题材上看,任何有翅膀的动物都能胜任。喜羊羊的贺岁意图,从这份随心所欲里展现的很淋漓。图的是个喜庆,好比香港贺岁片,情节何其放肆胡来,最后总能各归其位,皆大欢喜,众人排成一排道一声恭喜发财,《马年》结尾也学港片,来一句马年大吉,一场欢喜一场梦,但求漂亮热闹。
最后还是回到原命题,最初追看喜羊羊,纯粹将之当做山寨的猫和老鼠,但《飞马》中,仿制品竟然对原作形成了补完效应手机版的美食大战老鼠。在一个关键场景里,喜羊羊貌似捐躯了,灰太狼嚎啕大哭,说你死了我吃谁去,这活脱脱就是猫看到老鼠死了后的想法,猫和老鼠是哑剧,说不出话来,狼替他说出了心声。反过来,羊若看到狼死了,也会同样哀伤不止。好在主力观众群都还年轻,所以影片尚未做出基情的暗示,让孩子们体会一下“尊重对手”的高尚情操,倒也不错。(文/方聿南)