夤夜異事録
文言版
是日淩晨寅時中漏，余側臥，眠于敝舍臥榻之上误入樊笼晋江手机版。忽覺由遠及近，有寒意生起，陣陣襲來，渾身頓起雞皮。稍頃，感不勝其寒，欲取被覆身，覺四肢動彈不得，雙目無法開視。強爲掙紮，如故。似有窸窣異響傳入耳際，漸行漸近。余以目縫余光視之，駭然大驚。蚊帳外，有壹黑色人頭狀物貼近，黑發覆面，不見真容，似與余對視。霎時，毛骨悚然，口不能言，惟以手擊之，使其勿近。觸之，覺甚綿軟。須臾不見。余環睹室內，隱約于落地窗窗簾之旁，有黑影聚焉。視之，乃此頭耳。余跌落于榻下，續以雙手擊之，然已不見。未幾，有洗衣機啓動之音自盥洗間傳來，循聲視之，其內燈光乍明乍暗，忽閃忽滅。余不敢入內，惟跌跌撞撞，爬至相鄰客房，扯吾妹足，欲使其喚醒吾，然其酣睡正濃，許久不應。無奈，惟有默念般若波羅蜜多心經，南無阿彌陀佛，無效。良久，忽由睡榻遽然而起，似鳥出樊籠、魚脫網罟般，頓得自由。立向四周大吼數聲，猶自戰栗不已。余母聞之，由另房奔至，問余何故深夜吼叫。余悉壹壹訴之。視手機時辰，乃寅時中漏矣。余母相伴長聊，亦告以類似經曆。覺此事惟在虛虛實實，真假莫辨，與平素夢境迥異。坐至半晌，睡意又生，但開燈而眠，視落地窗，大開，夜風 ，雖值孟夏亦頗有涼意；窗外，路燈正明，遠山之巅，曙光微露。
此俗謂“鬼壓牀”乎？數年前已歷其事，今又複現误入樊笼晋江手机版。所不同者，首次仰臥，手置腹上，且片刻之事耳；今爲側臥，手置席枕，時長數倍，猶可解焉？天地造化，鬼神之事，是耶？非耶？信之，疑之？迷離惶惑哉！願諸位釋之。
夏曆己巳五月初十巳時補記 於演字閣
白话版
今天凌晨四时左右，我侧卧于床上，睡意正浓误入樊笼晋江手机版。忽然觉得阵阵寒意，由远及近，频频吹来，身上不断生起鸡皮疙瘩。因是夏夜，未曾盖被。不胜寒意之下，想拉被子盖在身上。却感觉四肢无法动弹，两眼也很难睁开。只好强力挣扎，却不见效。耳畔好像闻到窸窸窣窣的响声，由门外渐渐传来，而且越来越大。心下有些惊恐，强睁双眼想看看到底有什么东西，但眼睑只能勉强打开一点，透过余光，惊惧不已！因是向右侧卧，脸对着蚊帐朝向床外，看到有一颗极似贞子的头贴着蚊帐，面部全部为转发所覆盖，看不到真容，但却觉得正看着我。但恐慌之下，嘴巴却发不出声音，只好以手打过去，触感有些像棉花粮那般柔软。谁知，此物一下子不见了。我扫视室内，好像看到在对面落地飘窗的窗帘后有个黑影在。仔细一看，就是方才那颗黑头。我感觉从床上跌落下来，再以双手击打，又不见了。然后，听到主人房洗手间传来洗衣机启动的声音，水和衣不断翻滚。里面的灯光不知何时打开了，忽明忽暗，一闪一灭。我不敢进去细看，只好爬到相邻的客房，扯睡在里面的妹妹脚，想唤醒她来打醒我。可惜这妮子睡得太深，没有任何反应。心灰意冷之下，只好默念般若波罗密多心经和南无阿弥陀佛偈语，也没有任何效果。也不知挣扎了多久，我突然由床上翻身而起，感觉像困鸟出笼池鱼脱开网那样，一下子获得自由了，愤然向四周大声吼叫数声以壮胆，但仍然心悸颤栗不已。喊声惊动了睡在另一客房的母亲，她闻见后急忙赶来，问我何事大吼。我一一将实情相告。我母于是坐下来和我聊天，告诉我她也曾经历过此事，并一再安慰。虽然是梦境之事，但我却觉得此梦与现实，在虚虚实实、真真假假之间，与平常所梦大不相同。坐了半天，我劝母亲睡觉去，自己亦尚有睡意未尽，于是开灯而眠。看看卧室的落地窗，开得很大，夜风不断吹来，虽然是初夏，但夜晚的风却如此清凉。窗外，马路上的路灯尽数亮着，远处的山巅，貌似已经微露晨光了。
这个就是俗称所谓的“鬼压床”吧？三年前我已有经历过一次，今天是第二次误入樊笼晋江手机版。所不同的地方是，首次是仰卧，手放在肚子上，而且持续时间不长；而此次我是向右侧卧，双手分别放在枕头与席子之上，而且感觉经历很久。如果说首次是因手压迫肚子所造成的反应外，那这次又是何原因呢？能否解释？天地造化之法，鬼神莫测之事，到底有没有？相信还是怀疑呢？希望各位能根据自己的亲身经历和见解给我释惑，感激不尽。
夏历己巳五月初十巳时补记 于演字阁
标签： 夤夜